Informationen zum Konkursverfahren «HFWM AG»

Das Kantonsgericht Zug hat mit Entscheid vom 2. Mai 2025 über die HFWM AG, mit Sitz in Zug, Gubelstrasse 24, CHE-279.251.514, den Konkurs eröffnet.

Die Konkurspublikation / Schuldenruf wurde am 22. Mai 2025 im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) publiziert.

Die Gläubiger können ihre Ansprüche mittels Formular beim Konkursamt Zug geltend machen. Formulare und weitere  Informationen zur Forderungseingabe finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik «Forderungseingabe». 

Link zur Homepage: zg.ch/de/wirtschaft-arbeit/konkurs/formulare/forderungseingabe

Die Forderungseingaben müssen per Briefpost beim Konkursamt Zug, Aabachstrasse 5, 6300 Zug, eingereicht werden. Eine Eingabe per E-Mail ist nicht genügend und kann nicht berücksichtigt werden. 

______________________________________

Information on the «HFWM AG» bankruptcy proceedings

By decision dated May 2, 2025, the Cantonal Court of Zug opened bankruptcy proceedings against HFWM AG, domiciled in Zug, Gubelstrasse 24, CHE-279.251.514.

The bankruptcy notice/debt call was published on May 22, 2025 in the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB).

Creditors can assert their claims by submitting a form to the Zug Bankruptcy Office. Forms and further information on submitting claims can be found on our homepage under the heading “Submitting claims”

Homepage: zg.ch/de/wirtschaft-arbeit/konkurs/formulare/forderungseingabe

Claims must be submitted by post to the Bankruptcy Office Zug, Aabachstrasse 5, 6300 Zug. Submission by e-mail is not sufficient and cannot be considered.